تبلیغات 
این سایت متعلق به هواداران انریکه ایگلسیاس می باشد و شما می توانید جدید ترین متن وترجمه آهنگ های انریکه عزیز را در این سایت مطالعه کنید. منتظر هر گونه پیشنهاد وانتقادی هستیم .
E-Mail : BIA2NFDL@GMAIL.COM وب پشتیبانی : wWw.EIL4U.MihanBlog.Com
- فراموش نکنید که صفخات این سایت بر اساس حرف اول اسم لاتین ترانه چیده شده مثلا : ترجمه ترانه Dirty Dancer را همچنین می توانید در قسمت (ترجمه آهنگ ها بر اساس عنوان آهنگ (D) ) پیدا کنید.
Enrique – Coming Home lyrics
Sometimes I feel I’m going nowhere
گاهی فکر می کنمدارم جایی نمیرم
I’m moving but I just can’t find the way
حرکت می کنم اما راهمو پیدا نمی کنم
Surrounded by a million faces
هزارن نفر دور و بر منن
They all say, they might be friends
و همشون میگن دوستمن ولی مطمئن نیستم
Take another drink to hide the sorrow
یه لیوان دیگه بزن تا شرمساریت رو مخفی کنی
But come the morning, nothing’s changed
ولی وقتی صبح که میشه، هیچ چیز تغییر نکرده
The concrete skies are rushing by me
آسمون سنگی بالای سرم به سرعت میگذره
This is wrong, it’s getting on
یه چیزی درست نیست، داره میگذره
I don’t wanna wait until it’s over
نمیخوام اینقدر صبر کنم تا به پایان برسه
I don’t wanna wait until it’s gone
نمیخوام اینقدر صبر کنم تا از کفم بره
I can’t wait until tomorrow
نمیتونم تا فردا صبر کنم
‘Cause I been waiting for so long
چون خیلی وقت بود که منتظر بودم
So baby I’m coming home, oh oh
پس عزیزم، دارم میام خونه
Baby I’m coming home
عزیزم دارم میام خونه
I heard the radio play your favorite song
شنیدم رادیو داشت آهنگ مورد علاقتو پخش می کرد
Made me think of all the things we used to do
و بهیاد تمام کارهایی افتادم که با هم انجام میدادیم
There’s so much we used to talk about
خیلی چیزا بود که راجع بهشون حرف می زدیم
And now I can’t, even when I say I miss you, no
و حالا دیگه نه، حتی وقتی بهت میگم دلم برات تنگه
I don’t wanna wait until it’s over
نمیخوام اینقدر صبر کنم تا به پایان برسه
I don’t wanna wait until it’s gone
نمیخوام اینقدر صبر کنم تا از کفم بره
I can’t wait until tomorrow
نمیتونم تا فردا صبر کنم
‘Cause I been waiting for so long
چون خیلی وقت بود که منتظر بودم
So baby I’m coming home, oh oh
پس عزیزم، دارم میام خونه
Baby I’m coming home
عزیزم دارم میام خونه
I don’t wanna wait until it’s over
نمیخوام اینقدر صبر کنم تا به پایان برسه
I don’t wanna wait until it’s gone
نمیخوام اینقدر صبر کنم تا از کفم بره
I can’t wait until tomorrow
نمیتونم تا فردا صبر کنم
‘Cause I been waiting for so long
چون خیلی وقت بود که منتظر بودم
So baby I’m coming home, oh oh
پس عزیزم، دارم میام خونه
Baby I’m coming home
عزیزم دارم میام خونه
Baby I’m coming home, oh oh
عزیزم دارم میام خونه
Baby I’m coming home…
عزیزم دارم میام خونه
Translated by:
www.hottranslatedlyrics.blogfa.com
Enrique Iglesias - Bailamos
Esta Noche Bailamos
De Noite - da mi vida
Quedate conmigo
Tonight we dance
امشب میرقصیم
I leave my life in your hands
زندگیم رو تو دستات رها می کنم
We take the floor
به روی سن رقص می رویم
Nothing is forbidden anymore
دیگر چیزی برایمان ممنوع نیست
Don't let the world in outside
هیچ چیز رو به ذهنت راه نده
Don't let a moment go by
نگذار لحظه ها از کفمانن بروند
Nothing can stop us tonight
امشب هیچ چیز نمیتواند جلوی مارا بگیرد
Chorus
Bailamos - let the rhythm take you over Bailamos
بایلاموس، بگذار آهنگ بر تو غلبه کند
Te quiero amor mio - Bailamos
Wanna live this night forever - bailamos
میخوهیم تا عبد در امشب زندگی کنیم
Te quiero amor mio - Te quiero
Tonight I'm yours
امشب من مال تو هستم
We can make it happen I'm so sure
مطمئنم که میتونیم به حیقت تبدیلش کنیم
I won't let it go
دست از آن بر نمیدارم
There is something I think you should know
چیزی هست که میخواهم بدانی
I won't be leaving your side
از تو دست بر نمیدارم
We're going to dance through the night
تا صبح خواهیم رقصید
I want to reach for the stars.
میخواهم امشب به ستاره ها برسم
Bailamos - let the rhythm take you over Bailamos
یالا برقص، بگذار آهنگ بر تو غلبه کند
Te quiero amor mio - Bailamos
Wanna live this night forever - bailamos
میخوهیم تا عبد در امشب زندگی کنیم
Te quiero amor mio - Te quiero
Tonight we dance
امشب خواهیم رقصید
Like no tomorrow
گویی که فردایی وجود ندارد
If you will stay with me
اگر با من بمانی
Te quiero mi amor
Quidate conmigo
esta noche - bailamos
Bailamos - let the rhythm take you over Bailamos
یالا برقص، بگذار آهنگ بر تو غلبه کند
Te quiero amor mio - Bailamos
Wanna live this night forever - bailamos
میخوهیم تا عبد در امشب زندگی کنیم
Te quiero amor mio - Te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com
Enrique Iglesias – Away
Intro:
Away always, oh yea away away
this feels like the coldest day in a hurricane looking through a glass window
احساس می کنم که از یه پنجره شیشه ای دارم به یک روز سر تو یه گردباد نگاه می کنم
and ya screaming to the top of your lungs, and the bells done rung
و تو داری از ته دل جیغ میزنی و زنگها به صدا در اومدن
and the crowd can't hear you
و هیچکس صداتو نمیشنوه
and all that i can see is a building burning
و من تنها چیزی که میتونم ببینم ساختمونی هست که داره آتیش میگیره
i just gotta rescue my baby
فقط میخوام بچمو نجات بدم
but you don't even recognize me
ولی تو حتی منو بیاد هم نمیاری
and even though the feeling's been gone i just wanna be here
و اگرچه اون احساسات فراموش شدن ولی میخوام بازم اینجا باشم
to pick up the little pieces of remains
تا ذره های ریزی رو که هنوز باقی موندن رو بردارم
i'm going down the plane is smoking
دارم از طبقه ای که داره آتیش میگیره پایین میرم
and the only one who can save me is you but you wanna
و تنها کسی که میتونه منو نجات بده تویی، ولی تو منو
throw me Away, away, away, away, oh why
ترد می کنی آه چرا
i wanna know
میخوام بدونم
i wanna know why you wanna
میخوام بدونم چرا منو ترد می کنی
throw me Away, away, away, away, oh why
ترد می کنی آه چرا
i gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away, away, oh why
باید بدونم چرا منو ترد می کنی
i wanna know
میخوام بدونم
i wanna know why you wanna throw me
میخوام بدونم چرا منو ترد می کنی
you used to ask why i was i so skeptic, of love
از من می پرسیدی که چرا به عشق بدبینم
girls cuz it changes, and it ain't got to be no real season
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
you start to live the dream and before you know
تو رویایی رو شروع کردی وقبل از اینکه خودتم متوجه بشی
there's a door that open, and the moment you walk in it close
دری باز میشه و زمانی که واردش میشی بسته میشه
maybe it's somebody else or a situation that you can't help
شاید کس دیگه ای باشه یا موقعیتی دیگه که نتونی فراموشش کنی
oh love, oh love, oh love, oh love
آه عشق من
just ain't what it used to be
ولی دیگه اون طوری که قبلا بود نیست
i confronted my fears with open arms
من با ترسم با آقوش باز روبرو شدم
although you said you will never give up on us but now you blow me
اگر چه تو گفته بودی که هیچوقت تسلیم نمیشی ولی حالا ترکم کردی
throw me Away, away, away, away, oh why
ترد می کنی آه چرا
i wanna know
میخوام بدونم
i wanna know why you wanna
میخوام بدونم چرا منو ترد می کنی
throw me Away, away, away, away, oh why
ترد می کنی آه چرا
i gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away, away, oh why
باید بدونم چرا منو ترد می کنی
i wanna know
میخوام بدونم
i wanna know why you wanna throw me
میخوام بدونم چرا منو ترد می کنی
Perfect we said we'd never be
اونطور که گفته بودیم کامل نبودیم
so why is this happening to me
ولی چرا این اتفاق برام افتاد
no way no way
به هیچ وجه، به هیچ وجه
throw me Away, away, away, away, oh why
ترد می کنی آه چرا
i wanna know
میخوام بدونم
i wanna know why you wanna
میخوام بدونم چرا منو ترد می کنی
throw me Away, away, away, away, oh why
ترد می کنی آه چرا
i gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away, away, oh why
باید بدونم چرا منو ترد می کنی
i wanna know
میخوام بدونم
i wanna know why you wanna throw me
میخوام بدونم چرا منو ترد می کنی
Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com
ENRIQUE IGLESIAS - Alive lyrics
Come on
بیا
It is you and me...
فقط منو توییم
I see you standin' there
می بینم که اونجا ایستادی
And I'm watchin' every move you make
و تمام حرکاتت رو زیر نظر دارم
I'm just waiting for the moment to
فقط منتظر لحظه ای هستم که
walk up to you
بیام پیشت
and tell the truth
و حقیقت رو بهت بگم
You will understand
خواهی فهمید
Something about you makes me lose control
چیزی در تو هست که کنترلم رو در برابرت از دست میدم
Takes my thoughts into another world
و ذهن من رو به دنیای دیگه ای می بره
Where you touchin' me and you can't let go...
جایی که منو نوازش می کنی و نمیتونی دست از سرم بر داری
I see you standin'
Across a floor
می بینمت که اونطرف نشستی
I'm comin' to ya... to ya... to ya
دارم میام پیشت، پیشت، پیشت
Baby I... I'm gonna make you feel alive
عزیزم، میخوام بهت احساس زندگی بدم
Ohh... I'm standin' right in front of you... all you have to do
آه، درست روبروت ایستادم، تمام کاری که لازمه انجام بدی
Is see it... see it... see it
اینه که تماشا کنی، تماشا کنی، تماشا کنی
Baby I... You know I make you feel alive
عزیزم من، میدونی که احساس زندگی بهت میدم
Ohh... Love's right in front of you... all you have to do
آه، عشق درست در مقابلت ایستاده، تمام کاری که نیازه انجام بدی
Is see it... see it... see it
اینه که تماشا کنی، تماشا کنی، تماشا کنی
Sometimes I try to find
A million reasons not to be with you
گاهی دنبال میلیونها دلیل میگردم که با تو نباشم
Now you are way deep inside of me
حالا در اعماق منی
And it makes me weak
و این به من احساس ضعف میده
Ohh I just can't breathe
آ، نمیتونم نفس بکشم
I see you dancin'
On the floor
میبینمت که داری می رقصی
I'm comin to you... to you... to you...
دارم میام پیشت، پیشت، پیشت
Baby I... I'm gonna make you feel alive
عزیزم، میخوام بهت احساس زندگی بدم
Ohh... I'm standin' right in front of you... all you have to do
آه، درست روبروت ایستادم، تمام کاری که لازمه انجام بدی
Is see it... see it... see it
اینه که تماشا کنی، تماشا کنی، تماشا کنی
Baby I... You know I make you feel alive
عزیزم من، میدونی که احساس زندگی بهت میدم
Ohh... Love's right in front of you... all you have to do
آه، عشق درست در مقابلت ایستاده، تمام کاری که نیازه انجام بدی
Is see it... see it... see it
اینه که تماشا کنی، تماشا کنی، تماشا کنی
I make you feel alive
احساس زندگی بهت میدم
Baby I... You know I make you feel alive
عزیزم من، میدونی که احساس زندگی بهت میدم
Ohh... Love's right in front of you... all you have to do
آه، عشق درست در مقابلت ایستاده، تمام کاری که نیازه انجام بدی
Is see it... see it... see it
اینه که تماشا کنی، تماشا کنی، تماشا کنی
Baby I... You know I make you feel alive
عزیزم من، میدونی که احساس زندگی بهت میدم
Ohh... Love's right in front of you... all you have to do
آه، عشق درست در مقابلت ایستاده، تمام کاری که نیازه انجام بدی
Is see it... see it... see it
اینه که تماشا کنی، تماشا کنی، تماشا کنی
Translated by:
www.hottranslatedlyrics.blogfa.com
Dirty Dancer
Enrique, Usher
انریکه - آشِر
This is for the dirty girls
تقدیم به
دختران کثیف
All around the world
در تموم این جهان
Here we go, dirty, dirty dancer
شروع کنیم رقاص پلید کثیف
'Nother day, 'nother night
یه روزو یه شب دیگه
And she acting like she don't sleep
اون فعالیت میکنه مثل اینکه نمیخوابه
She's a five when she drinks
وقتی مشروب میخوره
نمرش معمولیه
But she's a ten when she's on top of me
اما وقتی در کنارمه نمرش بیسته
She don't want love she just wanna touch
اون عشق رو نمیخواد ,اون فقط میخواد نوازش بشه
She's a greedy girl to never get enough
اون دختر حَریصیه که هیچ وقت از عشق سیر نمی شه
She don't wanna love she just wanna touch
اون عشق رو نمیخواد ,اون فقط میخواد لمس بشه
She's got all the moves that make you get it up
... هر کاری میکنه تا جلب توجه کنه
She's a dirty, dirty, dancer, dirty, dirty dancer
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She's a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer You'll never be her only
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف ,هیچوقت تو تنها همدمش نیستی
She's a dirty, dirty, dancer, dirty, dirty dancer
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She's a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer You'll never be her only
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف ,هیچوقت تو تنها همدمش نیستی
It's a game that she plays
این یه بازیه که اون داره بازی میکنه
She can win with her eyes closed
اون میتونه با چشم های بسته این بازیو ببره
It's insane how she tames
اون مجنون ودیونه اس , که رام نمیشه
She can turn you to an animal
اون میتونه سریع خَرِت کنه
She don't want love she just wanna touch
اون عشق رو نمیخواد , اون فقط میخواد نوازش بشه
She's a greedy girl to never get enough
اون دختر حَریصیه که هیچ وقت از عشق سیر نمی شه
She don't wanna love she just wanna touch
اون عشق رو نمیخواد ,اون فقط میخواد نوازش بشه
She's got all the moves that make you give it up
هر کاری میکنه تا جلب توجه کنه
She's a dirty, dirty, dancer, dirty, dirty dancer
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She's a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer You'll never be her only
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف ,هیچوقت تو تنها همدمش نیستی
She's a dirty, dirty, dancer, dirty, dirty dancer
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She's a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer You'll never be her only
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف ,هیچوقت تو تنها همدمش نیستی
Hello baby it's Weezy baby
سلام , جیگرم - اون ویزیه عزیزم
[ویزی نام یک خواننده رپ است)
It's going down, depreciating
این پایین, استحلاک داره
Okay now I don't dance unless we dancing dirty
خب حالا من نمیرقصم مگه اینکه رقصمون کثیف باشه
Skinny leather pants, I'm on my Eddie Murphy
شلوار تنگ چرمی, من با اِدی مورفیم
Shawty shake it fast like she in a hurry
تند و سریع بلرزونش میخوام عجله کنی
I like the full glass, and I like my Mary bloody
من یه شیشه پر مشروب رو دوست دارم,من ماریِ خونیم رو دوست دارم
She ain't doing you and you ain't doing nothing
کاری که اون میکنه تو نمیکنی یعنی تو هیچ کاری نمیکنی
It ain't no money like Young Money
هیچ پولی مثله پول نو نمیشه
She's a dirty, dirty, dancer, dirty, dirty dancer
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She's a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer You'll never be her only
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف ,هیچوقت تو تنها همدمش نیستی
She's a dirty, dirty, dancer, dirty, dirty dancer
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She's a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer You'll never be her only
اون یه رقاصه کثیفه رقاص پلید کثیف ,هیچوقت تو تنها همدمش نیستی
The girl don't stop Dirty dancer
این دختره نمی خواد دست از کارا برداره رقاص کثیف پلید
The girl don't stop Dirty dancer
این دختره نمی خواد دست از کارا برداره رقاص کثیف پلید
The girl don't stop Dirty dancer
این دختره نمی خواد دست از کارا برداره رقاص کثیف پلید
The girl don't stop Dirty dancer
این دختره نمی خواد دست از کارا برداره رقاص کثیف پلید